PROGRAMME

KEYNOTE SPEAKERS

Yves GAMBIER (University of Turku, Finland), Reception Studies and Audiovisual Translation: Complexities of the Parameters. Focus on Subtitling

Giuseppe BALIRANO (University of Naples L'Orientale, Italy), Cognitive Stylistics of Excess: Queer Disidentification in Audiovisual Media

Jorge DIAZ-CINTAS (UCL - UK), Subtitles Without Borders: Voices of Activism on Screen

Charlotte BOSSEAUX (Edinburgh University, Scotland), Translating Emotions: Towards More Caring and Ethical Practices in Audiovisual Translation

Luc VAN DOORSLAER (University of Tartu - Estonia), News Translation Flows: Where Media and Translation Meet

Marcello GIOVANELLI (Aston University, Birmingham, UK) What Can Stylistics Teach Us About Cognition?